Der leise Übergang

Noch ist es Sommer. Doch morgens liegt bereits etwas Kühleres in der Luft, und wir greifen wieder nach einer zusätzlichen Schicht. Es ist dieser leise Übergang – nicht mehr ganz Sommer, noch nicht Herbst.

Auch Kleidung muss nicht mit jeder Saison neu beginnen. Die richtigen Stücke bewegen sich einfach mit uns weiter. «Für diese Zeit habe ich vier Favoriten ausgewählt», sagt Nina Yuun, «für jetzt, für kühlere Morgen und für die Monate danach.»

Vier Stücke von NINA YUUN für die kühleren Morgen

Vielleicht ist das die eigentliche Idee hinter diesen vier Stücken: Kleidung, die den Übergang nicht überbrücken muss, weil sie ohnehin schon in beiden Jahreszeiten zu Hause ist.

Nubi Vest Series
Eine charakteristische, wattierte Schicht: jetzt über einem Top, später über feinem Strick. Die Weste bleibt leicht genug für milde Tage und gibt trotzdem genau die Wärme, die ein kühler Morgen verlangt. Nubi Vest Organic, Taupe Wool – CHF 490.–

Pleated Knit Tops
Plissierter Baumwoll-Leinen-Strick: leicht, elastisch und eines der meistgewählten Tops dieses Jahres. Es funktioniert allein, unter der Weste und später unter dem Cardigan – ein Stück, das nicht ersetzt, sondern ergänzt. Pleated Knit Top, Charcoal – CHF 199.–

High Neck Cardigans
Weicher Woll-Kaschmir-Strick mit fliessender Silhouette und wandelbarem hohem Kragen. Offen getragen an milden Tagen, hochgeschlossen, wenn der Wind dreht. High Neck Cardigan, Brown – CHF 260.–

Twist Pants
Die charakteristische geschwungene Silhouette in leichtem Baumwoll-Leinen-Denim. Eine Hose, die den Sommer nicht verabschiedet, sondern mitnimmt. Twist Pants, Beige Linen – CHF 370.–

Zwischen Emmental und Korea

Nina Yuun ist in Südkorea geboren und lebt im Emmental. Zwei Herkünfte, die auf den ersten Blick wenig gemeinsam haben – und in ihrer Arbeit doch dasselbe meinen: Sorgfalt, die man nicht sieht, aber spürt. Ihr Label hat sie gegründet, um Schweizer Präzision und koreanisches Handwerk zusammenzubringen. Was daraus entsteht, soll nicht auffallen, sondern bleiben.

Nina Yuun arbeitet nicht in Kollektionen. Statt zweimal im Jahr eine neue Linie zu zeigen, erscheinen einzelne Stücke, wenn sie fertig sind – in kleiner Auflage, bewusst und ohne Überschuss. «Drop by drop, never excess» nennt sie dieses Prinzip. Es verlangt Geduld, von der Designerin wie von der Kundschaft, und es hat eine einfache Folge: Was einmal gut ist, bleibt im Sortiment. Die Weste vom letzten Jahr passt zum Top von diesem. Nichts wird abgelöst, alles wird ergänzt.

Genäht wird in kleinen, familiengeführten Ateliers in Korea, Kroatien und der Schweiz – dort, wo eine Näherin ein Stück von Anfang bis Ende kennt. Die Textilien sind GOTS-zertifiziert und erfüllen den Global Recycled Standard. Das ist keine Randnotiz, sondern der Grund, warum ein Kleidungsstück zehn Jahre halten kann statt zwei.

Neben ihrer gestalterischen Arbeit versteht sich Nina Yuun als Vermittlerin zwischen der Schweiz und Korea. Sie bringt Handwerkerinnen und Handwerker, Institutionen und zeitgenössische Kulturschaffende beider Länder zusammen. Diese Beziehungen sind nicht Beiwerk, sondern Teil der Arbeit – sie erklären, warum ihre Stücke aus zwei Traditionen schöpfen können, ohne aus einer davon nur zu zitieren.

Zeitlos, bewusst, handwerklich

Drei Worte fassen zusammen, wofür NINA YUUN steht. Zeitlos: Entwürfe, die eine bewusste Kaufentscheidung verdienen. Bewusst: keine Kollektionen, nur gezielte Veröffentlichungen in begrenzter Zahl. Handwerklich: jedes Stück gefertigt in einem kleinen Atelier, von Händen, die man benennen könnte.

NINA YUUN ·Jungfraustrasse 30, 3400 Burgdorf, Switzerland, ninayuun.ch